Tafsir Surat Al Baqarah Ayat 41: Jangan Menukarkan Ayat-ayat Allah dengan Harga yang Murah

TAFSIR - Ini tentang tafsir Surat Al Baqarah Ayat 41, yakni jangan menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang murah.

Surat Al Baqarah termasuk Madaniya atau turun di Madinah. 

Dalam Tafsir Al Munir, Surat Al Baqarah tergolong Madaniyah kecuali ayat 281 yang turun di Mina pada Haji Wada.

Baca Juga: Surat Al Baqarah Ayat 41-45, Latin, Arab dan Terjemah Serta Tafsir Ringkasnya

Surat Al Baqarah terdiri atas 286 ayat dan menjadi surat pertama yang turun di Madinah.

Pada ayat 42, disebutkan berikut ini. 

وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Artinya: "Dan berimanlah kamu kepada apa yang telah Aku turunkan (Al Quran) yang membenarkan apa yang ada padamu (Taurat), dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya, dan janganlah kamu menukarkan ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah, dan hanya kepada Akulah kamu harus bertakwa."

Pembahasan kali ini fokus pada '..... janganlah kamu menukarkan ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah..."

Surat Al Baqarah ayat 41 ada hubungannya dengan ayat sebelumnya (40), dimana mukhotobnya adalah kaum Yahudi yang gengsi dengan tidak mengakui dan tidak mau beriman dengan mengikuti ajaran Islam yg dibawa Rasulullah SAW.

Baca Juga: Surat Al Baqarah Ayat 1-5, Latin, Arab dan Terjemah Serta Tafsir Ringkasnya

Dalam Tafsir Jalalain, dijelaskan berikut ini.

ﻭﺁﻣﻨﻮﺍ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﺰﻟﺖ { ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ } ﻣﺼﺪِّﻗﺎً ﻟﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ {ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺭﺍﺓ ﺑﻤﻮﺍﻓﻘﺘﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻭﺍﻟﻨﺒﻮﺓ } ﻭﻻﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﺃﻭَّﻝ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﻪ { ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻷﻥَّ ﺧﻠﻔﻜﻢ ﺗﺒﻊﻟﻜﻢ ﻓﺈﺛﻤﻬﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ } ﻭﻻ ﺗﺸﺘﺮﻭﺍ { ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮﺍ } ﺑﺂﻳﺎﺗﻲ {ﺍﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻌﺖ ﻣﺤﻤﺪ } ﺛﻤﻨﺎً ﻗﻠﻴﻼ { ﻋﻮﺿﺎًﻳﺴﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺃﻱ ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻮﻫﺎ ﺧﻮﻑ ﻓﻮﺍﺕ ﻣﺎﺗﺄﺧﺬﻭﻧﻪ ﻣﻦ ﺳﻔﻠﺘﻜﻢ } ﻭﺇﻳﺎﻱ ﻓﺎﺗﻘﻮﻥ { ﺧﺎﻓﻮﻥ ﻓﻲﺫﻟﻚ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺮﻱ 

Sehingga mereka rela menjual keyakinan mereka untuk mengikuti Rasulullah dengan harga yang murah, yakni harta benda.

Maksudnya, mereka takut seandainya mereka mengikuti Rasulullah, maka apa-apa yang mereka dapat ketika selama menjadi Yahudi akan hilang.

Maka mereka memilih tetap sebagai Yahudi daripada mengikuti Rasulullah agar supaya kedudukan dan penghasilan mereka tetap lumintu (lancar).

Baca Juga: Surat Al Baqarah Ayat 6-10, Latin, Arab dan Terjemah Serta Tafsir Ringkasnya

Sementara dalam Tafsir al-Baedhawy I/300 dan 321, dijelaskan berikut ini. 

{ ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا } ولا تستبدلوا بالإيمان بها والاتباع لها حظوظ الدنيا فإنها وإن جلت قليلة مسترذلة بالإضافة إلى ما يفوت عنكم من حظوظ الآخرة بترك الإيمان 

“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah....”

Artinya: dan janganlah kalian mengganti iman dengan harga yang rendah dan mengikutkannya dengan bagian-bagian duniawi karena sebesar apapun harta benda hanyalah remeh dan hina bila dibandingkan dengan apa yang hilang dari kalian yakni bagian akhirat sebab raibnya iman dari kalian.

{ ولا تشتروا بآياتي } ولا تستبدلوا بأحكامي التي أنزلتها { ثمنا قليلا } هو الرشوة والجاه

(Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku) artinya janganlah mengganti hukum-hukum yang telah Aku turunkan (dengan harga yang rendah) yakni uang suap dan kedudukan. (Tafsir al-Baedhawy I/321).

Baca Juga: Surat Al Baqarah Ayat 11-15, Latin, Arab dan Terjemah Serta Tafsir Ringkasnya

Adapun dalam Tafsiir al-Khooziin II/57 dijelaskan sebagai berikut.

ولا تشتروا بآياتى ثمناً قليلاً ( يعني ولا تستبدلوا بآيات الله وأحكامه ثمناً قليلاً يعني الرشوة فى الأحكام والجاه عند الناس ورضاهم والمعنى كما نهيتكم عن تغير الأحكام لأجل خوف الناس كذلك أنهاكم عن التغيير والتبديل لأجل الطمع فى المال والجاه وأخذ الرشوة فإن كل متاع الدنيا قليل 

“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah...”

Artinya, janganlah mengganti hukum-hukum yang telah Aku turunkan dengan uang suap dan kedudukan dimata manusia serta pengakuan mereka.

Artinya sebagaimana dilarang merubah hukum-hukum Allah sebab takut pada manusia demikian juga dilarang merubahnya dengan berharap harta, kedudukan, suap dari mereka karena setiap harta benda dunia amatlah remeh.

Baca Juga: Surat Al Baqarah Ayat 16-20, Latin, Arab dan Terjemah Serta Tafsir Ringkasnya

Sedangkan dalam Tafsiir ar- Roozy III/39 dijelaskan berikut. 

{ وَلاَ تَشْتَرُواْ بآياتي ثَمَنًا قَلِيلاً } [ البقرة : 41 ] وقد مر ذلك وبالجملة فكان غرضهم من ذلك الكتمان : أخذ الأموال بسبب ذلك ، فهذا هو المراد من اشترائهم بذلك ثمناً قليلاً . 

“Dan janganlah kalian menukar ayat-ayat-Ku dengan harga yang rendah” (QS. 2,41)

Adalah tujuan menyembunyikan hukum-hukum Allah tersebut demi mengambil harta, inilah maksud menjual ayat-ayat Allah dengan harga remeh dalam ayat ini.

Penjelasan tersebut dikutip dari Pustaka Ilmu Sunni Salafiyah-KTB.***