Lirik Ibadallah Rijalallah, Syair Qasidah di Kitab Manaqib Syekh Abdul Qadir Al Jailani

BERITA BANTUL - Syair Qasidah yang berjudul Ibadallah Rijalallah sudah tidak asing lagi bagi masyarakat Indonesia.

Qasidah tersebut ada dalam kitab manaqib Syaikh Abdul Qadir Al-Jailani. Hampir disemua kitab manaqib terdapat Qasidah ini.

Berikut ini lirik lengkap syair Qasidah Ibadallah Rijalallah beserta teks latin dan terjemahnya.

Baca Juga: Lirik Law Kana Bainanal Habib Lengkap Tulisan Arab, Latin dan Terjemahnya

عِبــَادَ اللهِ

(Ibadallah Rijalallah)

عِبــَادَ اللهِ رِجَــالَ اللهِ  -   أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ

‘Ibadallah Rijalallah Aghitsuna li ajlillah .…Li Ajlillah

Artinya: (Wahai Hamba hamba Allah, Wahai wali-wali Allah. Tolonglah kami karena Allah)

وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا لِلّهِ   - عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ

Wakuunu Aulaana Lillaah Asaa Nakhtoo Bifadhlillah

Artinya: (Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami karena anugerah Allah)

وَيَـاأَقْـــطَابُ وَيـَاأ نْجَـــاب  -   وَيَـاسَادَ اتُ  ويَـاأَحْبَــابُ

Wa Yaa Aqthoob Wa Yaa Anjab Wa yaa Saadat Wayaa Ahbab … Waya Ahbaab

Artinya: (Wahai para wali qutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib [keturunan Rasulullah saw])

Baca Juga: Nasehat Keramat Syeh Abdul Qadir Al Jailani Perihal Rezeki, Simak Penjelasan Lengkapnya agar Selamat Beriktiar

وَأَنْــتُمْ يـــَاأُلِى اْلأَ لْبَـــــاب  -   تَـعَـالَـوْوَانـْصُـــرُوْا لِلّهِ

Wa Antum Yaa ulil Albab Ta’aa Lau Wan surru Lillah

Artinya: (Wahai para wali yang memiliki akal sempurna, engkau adalah penolong, penyantun, datanglah kemari, tolonglah karena Allah)

سَـــأَ لْنَــــاكُــمْ سَـأَلْنَـــاُكْــم   -  وَلِلـزُّلــْفَ رَجَوْنَكُـمْ

Sa-alnakum sa-alnakum Wali Zulfaa Rojaunakum…..Rojaunakum

Artinya: (Dengan perantaraan engkau kami memohon, dengan perantaraan engkau kami memohon dengan mengharapkan do’amu kami dekat dengan Allah)

وَفِيْ أَمْـرٍقَـصَــدْ نَـاكُــمْ   -  فَـشـُــدُّوْا عَـزْمـَــكُــمْ لِلّهِ

Wa Fii Amrin Qoshadnaakum Faa Syudduuu “azmakum Lillah

Artinya: (Dengan maksud perantaraan engkau, untuk tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kami karena Allah).

فَـيَـــارَبِّيْ بِسَــادَاتِ   -   تَحَـقَّـــقْــلِيْ إِشَــــارَتِي

Faa Yaa Robbii Bi Saadaati Tahaqqoqliii Isyaarotii ……Isyarotii

Artinya: (Wahai tuhan kami, dengan perantaraan tuan-tuan yang menjadi wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami)

عَـسىَ تَـأْ تِيْ بِشَـــــــارَةِ   -  وَيَــصْـــفُ وَقْـــتُـــــنَا لِلّهِ

‘Asaa Ta’tii Bi Syaarooti Wa Yashfu Waqtuna Lillah

Artinya: (Semoga lekas datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami bersih untuk beribadah karena Allah)

بِكَشْفِ الْحَجْبِ عَنْ عَـيْـنِ  -  وَرَفْــــعِ اْلبَــْيــنِ مِنْ بَـــيْنٍ

Bi Kasyfil Hajbi “an ‘aini Wa Rof’il Baini Mim Bainin ..….Mimbainin

Artinya: (Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan hilangkan penghalang antara kami dan Allah)

Baca Juga: Jin Alas Roban Vs Syekh Abdul Qadir Jailani, Kisah Unik KH Misbah Mustofa Bangilan Tuban

وَطَـمْـسِى اْلكَيْــفِ وَاْلعَيـْنِ  -  بِـنُـوْرِالْـوَجْــهِ يـَا اَللهُ

Wa Thomsil Kaifa Wal Aini Binuuril Wajhi Yaa Allah

Artinya: (Dan terhapusnya keraguan, bagaimana Allah dan dimana Allah dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah)

صَــلَاةُ اللهِ مَـوْلَـنَـــــا   -  عَلىَ مَنْ بـِالهُـدَى جَنَــا

Artinya: (Wahai tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami)

وَمَنْ بِاْلحَـــقِّ أَوْلَـنــَـــا  -  شَـفِـيْـــــعِ اْلخـَـلْــقِ عِنْـــدَ الله

Wa Man Bil Haqqi Aulaana Syafii-‘il Kholqi ‘Indaullah

(Yaitu nabi Muhammad, yang memberikan Islam sebagai agma kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah). 

Demikian lirik Qasidah Ibadallah Rijalallah, semoga bermanfat. ***