Lirik Sholawat Badar Lengkap, Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya

BERITA BANTUL - Sholawat Badar merupakan salah satu sholawat yang cukup masyhur dikalangan pecinta sholawat, terkhusus warga Nahdliyyin.

Sholawat Badar ini berisi tentang puji-pujian kepada baginda Nabi Muhammad SAW dan para sahabat yang gugur di medan perang badar (Ahli Badar).

Adapun Sholawat Badar dikarang oleh KH Ali Mansyur di Banyuwangi pada tahun 1960. Kini Sholawat Badar tidak hanya banyak dilantunkan di Indonesia tetapi juga banyak dinyanyikan di berbagai belahan dunia. 

Berikut ini adalah Lirik Sholawat Badar Lengkap, Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya.

'SHOLAWAT BADAR'

صلاة الله سلام الله ۰ علی طه رسول الله
Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Thôhâ rosûlillâh

Rahmat dan keselamatan Allah, Semoga tetap untuk Nabi Thaaha utusan Allah.

صلاة الله سلام الله ۰ علی یس حبيب الله
Sholâtullâh salâmullâh ‘Alâ Yãsiin habîbillâh 

Rahmat dan keselamatan Allah,Semoga tetap untuk Nabi Yasin kekasih Allah’

توسلنا ببسم الله ۰ وبالهادی رسول الله
Tawassalnâ bibismillâh Wa bilhâdî rosûlillâh

Kami berwasilah dengan berkah “Basmalah”, Dan dengan Nabi yang menuniukkan lagi utusan Allah,

وکل مجاهد لله ۰ بأهل البدر ياألله
Wa kulli mujâhidi lillâh Bi ahlil badri Yâ Allâh

Dan seluruh orang yang beriuang karena Allah, Sebab berkahnya sahabat ahli badar ya Allah.

إلهی سلم الأمة ۰ من الآفات والنقمه
Ilâhî sallimil ummah Minal ãfâti wanniqmah

Ya Allah, semoga Engkau menyelamatkan ummat, Dari bencana dan siksa,

ومن هم ومن غمه ۰ بأهل البدر ياالله
Wa min hammin wa min ghummah Bi ahlilbadri yâ Allâh

 Dan dari susah dan kesempitan, Sebab berkahnya sahabat ahli bariar ya Allah’

إلهی نجنا واکشف ۰ جميع اذية واصرف
Ilâhî najjinâ waksyif Jamii’a adziyyatin washrif 

Ya AIlah semoga Engkau selamatkan kami dari semua yang menyakitkan, Dan semoga Engkau (Allah) meniauhkan tipu dan daya musuh-musuh,

مگائدالعدا والطف ۰ بأهل البدر ياألله
Makâ-idâl ‘idâ walthuf Bi ahlilbadri yâ Allâh

Dan semoga Engkau mengasihi kami, sebab berkahnya sahabat Ahli Badar Ya Allah.

إلهی نفس الکرب ۰ من العاصين والعطبا
Ilâhî naffisil kurobâ Minal ‘âshîna wal ‘athobâ

Ya Allah, semoga Engkau menghilangkan beberapa kesusahan Dari orang-orang yang berma’siat dan semua kerusakan,

وکل بلية ووبا ۰ بأهل البدر ياالله
Wa kulli baliyyatin wawabâ Bi ahlil badri Yâ Allâh

Dan semoga Engkau hitangkan semua bencana dan wabah penyakit’ Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah

فگم من رحمة حصلت ۰ وگم من ذلت فصلت
Fakam min rohmatin hasholat Wa kam min dzillatin fasholat

Maka sudah beberapa rahmat yang telah berhasil, Dan sudah beberapa dari kehinaan yang dihilangkan,

وگم من نعمة وصلت ۰ بأهل البدر ياألله
Wakam min ni’matin washolat Bi ahlil badri yâ Allâh 

Dan sudah banyak dari ni’mat yang telah sampai, Sebab berkahnya sahabal ahli Badar ya Allah’

وگم أغنيت ذالعمر ۰ وگم أوليت ذالفقر
Wa kam aghnaita dzal’umri Wa kam awlaita dzal faqri

Sudah berapa kati Engkau (Allah) memberi kekayaan orang yang makmur, Dan berapa kati Engkau (Allah) memberi nikmat kepacla orang yang fakir,

وگم عافيت ذالوزر ۰ بأهل البدر ياألله
Wa kam ‘âfaita dzal wizri Bi ahlil badri yâ Allâh

Dan berapa kali Engkau (Allah) mengampuni orang yang berdosa, Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah

لقد ضاقت علی القلب ۰ جميع الأرض مع رحب
Laqod dlôqot ‘alâl qolbi Jamî’ul ardli ma’ rohbin

Sungguh hati manusia merasa sempit di atas tanah yang luas ini, karena banyakhya marabahaya yang mengerikan,

فأنج من البلا الصعب ۰ بأهل البدر ياألله
Fa-anji minal balâsh-sho’bi Bi ahlil badri yâ Allâh

Dan malapetaka yang menghancurkan, semoga Allah menyelamatkan kami dari bencana yang mengerikan, Sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.’

أتيناطالبی الرفق ۰ وجل الخير والسعد
Atainâ thôlibir-rifqi Wa jullil khoiri wassa’di

Kami datang dengan memohon pemberian/ pertolongan Dan memohon agungnya kebaikan dan keuntungan

فوسع منحة الأيدی ۰ بأهل البدر ياألله
Fawassi’ minhatal aidî Bi ahlil badri yâ Allâh 

Semoga Allah meluaskan anugerah (keni’matan) yang melimpah-limpah. Dari sebab berkahnya ahli Badar ya Allah.

فلا تردد مع الخيبة ۰ بل اجعلنا علی الظيبه
Falâ tardud ma’al khoibah Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah

Maka ianganlah Engkau (Allah) menolak kami menjadi rugi besar, Bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik, dan selalu bersuka ria.

أياذاالعز والهيبه ۰ بأهل البدر ياألله
Ayâ dzal ‘izzi wal haibah Bi ahlil badri yâ Allâh

Wahai Dzat yang punya keagungan (kemenangan) dan Prabawa, Dengan sebab berkahnya sahabat ahli Badar ya Allah.

Demikian tadi adalah Lirik Sholawat Badar Lengkap, Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya. Semoga dengan memperbanyak sholawat kepada Nabi Muhammad, kita kelak akan menjadi ummat yang mendapatkan syafaatnya. Amin ***